Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Μεταφράσεις εκπαιδευτικού υλικού

Το LIFE GRECABAT μιλάει πλέον 4 διαφορετικές γλώσσες, και προσεγγίζει περισσότερους ανθρώπους στην Ευρώπη, τον κόσμο και ειδικότερα τις χώρες της Μεσογείου. Για το σκοπό αυτό, το παραμύθι και επιλεγμένα τμήματα του εκπαιδευτικού υλικού μεταφράστηκαν στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Ισπανικά και τα Αραβικά.

Παρακάτω θα βρείτε σε pdf αρχεία το παραμύθι, το φυλλάδιο, την επιτραπέζια έκθεση και μια σύντομη εκδοχή των τευχών εκπαιδευτικού και μαθητή.

Οι μεταφράσεις έγιναν στο πλαίσιο της Δράσης C4 (προσαρμογή της Δράσης λόγω COVID-19) ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους εμπλεκόμενους φορείς ή πολίτες με τη διαχείριση των σπηλαίων ή / και άλλων καταφυγίων χειροπτέρων, για περιβαλλοντική εκπαίδευση και ενημέρωση – ευαισθητοποίηση στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Αναμένεται να συμβάλουν στην ανάδειξη της σημασίας του οικοτόπου και των νυχτερίδων αλλάζοντας τη στάση και συμπεριφορά σημερινών και μελλοντικών διαχειριστών, εξερευνητών ή επισκεπτών.